Cómo matricular un coche importado de Alemania en España
Los pasos para matricular en España un coche comprado en Alemania: documentación alemana, COC o ficha reducida, ITV, impuesto de matriculación, IVTM, DGT y placas.

Alemania es, con diferencia, uno de los mercados favoritos para comprar un coche de segunda mano: mucha oferta, buen mantenimiento y precios competitivos. Pero un coche alemán no se convierte en un coche español con solo cruzar la frontera. Estos son los pasos reales, en orden, para matricularlo.
1. Antes de comprar: qué pedir al vendedor
Comprueba que te entregará:
- El permiso de circulación alemán completo (la Zulassungsbescheinigung Teil I y, si procede, la Teil II, que acredita la propiedad).
- El certificado de conformidad (COC), si lo conserva.
- Fotos legibles del número de bastidor y de la placa del fabricante.
- Factura o contrato de compraventa. Si compras a un particular, el contrato debe tener traducción; si compras a un concesionario de la UE, la factura debe indicar su número de IVA.
- Si el coche está modificado (suspensión, llantas, escape…), documentos y fotos de esas reformas.
2. COC o ficha reducida: la documentación técnica
La ITV necesita acreditar las características técnicas del vehículo. Si tienes el COC, ya está. Si no lo tienes, puedes pedir un duplicado al fabricante o recurrir a una ficha técnica reducida, siempre que el coche tenga contraseña de homologación europea en la casilla K y no esté modificado. Te explicamos la diferencia en ficha reducida o certificado COC.
3. Baja en el país de origen
Según la información de la DGT, antes de trasladar el vehículo hay que darlo de baja por exportación en su país de origen. Pide al vendedor que lo gestione o que te explique cómo se hace en su caso.
4. La ITV en España
Con la documentación del país de origen y el COC o la ficha reducida, presentas el coche en una estación ITV. Si lo supera, obtienes la ficha ITV en formato español, que es el documento con el que continuarás el trámite.
5. Impuestos
- Impuesto de matriculación (Agencia Tributaria): se declara con el modelo 576, o con los modelos 05 o 06 si hay exención o no sujeción. Depende, entre otros factores, de las emisiones de CO₂. Tienes una estimación en nuestra calculadora del impuesto de matriculación.
- Impuesto de circulación (IVTM): se paga en el ayuntamiento de tu domicilio. Conserva el justificante.
- IVA: si el coche es nuevo en el sentido fiscal, hay trámites de IVA distintos de los de un usado. Si dudas, consúltalo con una gestoría.
6. Tráfico: solicitud y placas
Con todo lo anterior presentas la solicitud en la DGT (por internet o con cita previa): documentación original del país de origen, ficha ITV, justificantes de los impuestos, factura o contrato y la tasa de Tráfico. Después compras las placas a un proveedor autorizado.
Plazos que debes conocer
- Si eres residente, tienes un mes desde que lo seas para matricular el vehículo con placas españolas.
- Mientras se completa la matriculación definitiva, existen placas verdes temporales, que se conceden por dos meses prorrogables.
¿Cuánto cuesta el trámite técnico?
La parte de ingeniería, la ficha reducida, cuesta en HomologaYA desde 50 € + IVA. El coste total depende sobre todo de los impuestos y del transporte; usa la calculadora de coste de importación para estimarlo.
¿Necesitas una ficha técnica reducida para tu coche alemán? En HomologaYA podemos ayudarte a obtener la documentación técnica necesaria para tu matriculación.
Preguntas frecuentes
¿Puedo circular con el coche alemán por España mientras lo matriculo?
Si eres residente, tienes un plazo de un mes para matricularlo. Antes de conducirlo por la vía pública confirma qué permiso ampara el trayecto y que cumple los requisitos de seguro e inspección. Para el periodo intermedio existen las placas verdes.
¿Qué pasa si el coche alemán no tiene COC?
Se puede pedir un duplicado al fabricante o, si el coche tiene contraseña europea y no está modificado, usar una ficha técnica reducida.
¿Y si el coche tiene modificaciones?
Las reformas hay que legalizarlas antes o durante el trámite. Mira cómo homologar las reformas de un vehículo para pasar la ITV.
¿Hacéis también la matriculación?
No: preparamos la documentación técnica. La matriculación, los impuestos y las tasas los gestionas tú o tu gestoría.
¿Necesitas una ficha reducida?
En HomologaYA podemos ayudarte a obtener la documentación técnica necesaria para tu vehículo. Cuéntanos tu caso y te decimos qué necesitas y cuánto cuesta, sin compromiso.
